پس الان اون عکس قدیمی فاش شده ..:ترجمه از انجمن هوادارن کی پاپ:..
برای چی درباره ی گذشتت به ما چیزی نگفتی؟ ..:کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد:..
تو به امریکا رفتی در سن 20 سالگی مترجم :ℳahTaℬ
این نشون میده که تا قبلش تو کره بودی
خوب؟یعنی میتونی درباره ی 20 سالگیت به ما چیزی به ما بگی؟
حدسم درست بود
لنا جونگ یون هایه
واوووو یون های
تو از تو جوب آب دراومدی و بزرگ شدی
چی؟جونگ لنا تو یه هاله ای از معما پوشیده شده؟
اگه اون پنهان نباشه باید تعجب کرد
بله.چه مشکلی باهاش است؟
من چندتا نطر دربارش پیدا کردم
واقعا؟مثلا چی؟
درباره ی دوران بچگی لنا جونگ
اونا این نظراتشونو از روی تنفرشون گذاشتن
عجیب به نظر میرسه
اونا چی گفتن
من اونو از بچگی میشناسم اون ذاتا خوشگله
لقب اون خانوم کره اس و چیزای دیگه
همهش درباره ی پچگیس
همه اونا توسط یه مرد نوشته شده؟
بله همشون توسط یه ایدی مشترک
با اون فرد ارتباط برقرار کردی؟
من شمارمو براش گذاشتم
میبینم خوب پس بهم وقتی زنگ زد بهم خبر بده
چرا هیچی نمیگی؟
سوپرایزم کردی عکس خیلی قدیمیه
حتی اگه باعث تعجبت شده باشه
من موفق به دعا کردن درباره ی را شدم...
دعا کردن درباره ی رازه من؟
از وقتی تو نفستو نگه داشتی...
کابرا خیلی درباره ی گذشتت کنجکاون
هییئون
با کیو و ای شروع کنیم؟
تو تو کره برای 20 سال زندگی کردی؟
پس باید یه اسم کره ای داشته باشی
اون چی بود؟
ببخشید؟
برای چی جواب نمیدین؟
دلیلی وجو داره که نمیخواین بگین؟
معلومه که نه
من اسممو نمیگم چون نیازی نیست...
شما لازم نیست انجام بدین؟
چرا؟
برای اینکه دقیقا مثله اسم انگلیسیه من میمونه
تلفظ های زیادی براش هست..ل.ن.ا
خیلی شبیه به لناست
واقعا؟
پس بیاین با ماشین زمان به عقب برگردیم؟
به دوران جوونیتون؟
چی به ذهنم میرسه وقتی به اون دوران فکر میکنم؟
کتونی های قدیمی پوشیدیم..
من یه کتونی خوشگل پوشیدم
من همه اونا برای کار پاره وقت میپوشیدم
کار پاره وقت؟
ادمایی مثل تو که یه شبه پولدارن شدن اینو نمیفهمن..
من دو تا کار برای پرداخت شهریه ام داشتم..
برای همینه نمیخوام به گذشته برم
من نمیتونم مثل بقیه ی دخترا به تعریف از دوران جوونیم بپردازم
اون لحظه ها منو اذیت میکنه
اما من فکر نمیکنم اون روزا بیخودی باشن...
من نمیتونستم بدون لنا به این جایی که الان هستم برسم..
لنا جونگ...
من ناراحت شدم یون های..
من خیلی خوب اسمتو یادمه
این چیه؟
تو خیلی خوب لنا رو میشناسی؟
لطفا به این شماره زنگ بزنید جایزه ی بزرگی میدم..
این چیه؟
تو باید تغییر کنی..
تلفنتو بده به من
ببخشید الان؟
بفرمایین
دیوونه این خیلی مهمه
به مدیا زنگ بزن تا و ازشون بپرس تا هرچی که به من مربوط میشه رو بهت بگه
خانوم جونگ
عجله کنید
من میخوام برم اقای بائه رو ببینم
لنا امروز کارت عالی بود..
مردم درباره ی گذشتت زیاد حرف میزنن
اما وقتی فاش کردی مدیا طرفدارت شده
تو خواننده ی ام سی برای هفته ی بعدی..پس..
یه لطفی برام کن
عکس قدیمی منو برای برنامه امروز ویرایش کن
چی؟اون یه کارناله
اما من نمیخوام
تو بدون اجازه ی من نمیتونی اونو روی برنامه بزاری..
ویرایشش کن
من واقعا نمیفهمت مگه چی شده؟
هیچ مشکلی تو عکس وجو نداره
تو میتونی شایعه هایی که درباره ی گذشتت هس رو از بین ببری
پس معامله ی بزرگ چیه؟
من قضاوت کننده ام
ویرایشش کن لطفا
اون واقعا عجیبه
معمولا کسایی که گناهکارن از عکس های قدیمیشون میترسن..
دستورالعمل شفابخش هییئون
ما باید حرف بزنیم
تو از کجا عکسو بدست اوردی؟
برای چی کنجکاوی؟چی اذیتت میکنه؟
چی؟
من دوباره میپرسم
انگیزه تو برای اینکه گذشته منو روی انتن بیاری چیه؟
لنا چه فرقی داره اگه تو بی گناهی
نگاه کن تو همینجوری ترس برت داشته
من فکر کنم برنامم موثره
برنامه تو؟
برنامه ای که بی شرمی تو رو به تمام جهان نشون بدیم
همش همین؟من میتونم بهت بگم
زمان حال کلیدی برای گذشته است
من الان مثل گذشته سخت تلاش کردم تو ناامید میشی
پس وقتتو هدر نده
من برات متاسفم که روی یه بند را میری(طناب یا بند سیرک)
همیشه یه ادم بی قرار نگران افتادنه
فکر می کنی وقتی به آخرش برسی چی گیرت میاد؟
تو الان نگران منی؟
تو بازنده ای
سرت به کار خودت باشه
باشه تو بردی
اما فکر نمیکین تو میتونی روی مسیری که تاحالا اومدی نقاشی کنی؟
اشتباهه
در یه دوره از زمان
نقاشی کنده میشه با اون درختای زشتت
تو هیچ اجازه ای نداری که به من همچین چیزی بگی
نگاه کن من چجوری درمانت کردم
منو برای افتادنت سرزنش نکن
تو چیزیو که لیاقتته بدست اوردی
درسته
ولی من بالغ شدم
برای هیچی تا اخر عمر طول میکشه
مثه امروز من تو هم مجبور میشی یه روزی استعفا بدی
به حالت متاسفی حتما
ازش فاصله بگیر من روی قدمای تو گام برنمیدارم
تو خیلی زود به اون بالاها میرسی
ولی من از جونم مایه گذاشتم و سخت تلاش کردم تا به اینجا رسیدم
باداورده را باد میبرد
ولی موفقیت های بزرگ همیشه میمونن
اینجوری فکر میکنی؟
یه نگاه درست و حسابی به اون بنداز
When you step down before long,
تو حرف های منو به یاد میاری
دستور شفا بخش جونگ لنا
هییئون خواهی دید
من الان اون بالاهام..
هیچ کسی نمیتونه منو بیاره پایین هیچ کس
هویت محجبه لنا را نشان داد
لنا مثل خانوم سال بود در دوران دبیرستانش
لنا؟ایول من دوران بچگیشو به خوبی یاد دارم
شینگزنگ؟این همونه؟
هیرا
یه مقدار ابمیوه فلفل داره طعمش خوبه..
این برای اینیت خوبه بنوشش
اوکی
چیو داری با این دقت نگاه میکنی؟
این کیه؟خیلی خوشگله
مامان؟ بله
این لنا در دوران جوونیش
واقعا؟اوه واقعا خوشگل بوده..
با چشای گردش دقیقا مثل همون زمانای منه
چشم ها پنجره های روح اند
ادمایی با این چشما نمیتوننه شیطان باشن
پس از وقتی اومد تو خونوادمون
جو خونه به طور کل تغییر کرد و شاد شد
جونمینم روشن تر شده با اون لبخنده بزرگش..
مامان
شانتو حفظ کن
تو فکر مکینی اون از تو خوشش میاد از زمانی که ادویه موردعلاقشو داشتی
ولی اون قلب سیاهی داره نگیرش
اگه بخوای اونو اونجوری داشته باشی پس همه ی ما هم قلب سیاهیی داریم
سلام.داشتم بهت زنگ میزدم
ایدی اون یاروشرینزنگ ه؟
من نظرات مشابه ای تو وب سایتای دیگه ددم
بله درسته اون شینززنگه
تو از اون شخص شنیدی؟
من فقط یه ملاقات ترتیب دادم
کجا؟
تو نباید به دنیا میومدی
بله عشقم.
تو بچه ی منی تو بچمی..
تو دختر منی
من تورو از وقتی که یه نوزاد بودی بزرگ کردم
تو دختر منی و من مادرتم
البته که من مامان تو ام
امروز کارت چطور بود؟
غرق اندوهم و تحمل نگاهتو ندارم تو ذهنم..پس نمیوتنم کاری کنم..
من صبر میکنم تا اونموقعی که بهم بگی..
مشکل چیه و من چه جوری میتون کمکتون کنم؟
من عاشقتم..
ببخشید که نگرانتون کردم
ولی هیچکی نمیتونه به من کمک کنه
من بهت زنگ میزنم بعدا هروقت زمان داشته باشم
این نتیجه ی ازمایش دی ان ایه
اون بچه ی شماست همونطور که انتظار میرفت
من ازرده ام وکیل چوی
مثل یک پیچ ابی
من اون بچرو نمیخوام
اون به عنوان دختر کسه دیگه 22 سال زندگی کرده
و یهو ظاهر شده
من درموردش هیچ کاری انجام نمیدم وانو بچه ی خودم نمیدونم
پس من چجوری اون نذر کنم و یمتیونم بخوامش به عنوان بجم؟
میتونی ساکت بمونی؟
من میتونم تحمل کنم که علی زغم میل خودت.خودتو ازار بدی...
درباره ی موضعمون مطالعه کردی؟
بزار اول نتیجرو بگم هیچ راهی وجو نداره
اگر اون ادعای وراثت کنه درست بعد مردن اقای دکتر سئو
قانون به اون حقی و حقوقی یده
و اگه ون ادعایی برای حمایت از بچش کنه..
همه چی پیچیده میشه
چه پوچ
اون هیچ کمکی تو جمع اوری ثروتمون نمیکنه
اون وقت ما فقط به خاطر اینکه اون بچشه باید دارایی هامونو باهاش تقسیم کیم؟
درسته.من بهت گفته بودم
من هیچ وقت نمیتونم به عوان بچم قبولش کنم
چطوره که با امضاش یه عهدنامه بنویسیم؟
بی فایدس برای اینکه معتبرش کتیم
اون باید اون چیزایی که به ارث برده رو امضا کنه
درحدود 3 ماه بعد از مرگش
پس ما هیچ کاری نمیتونیم بکنیم درطول عمرش؟
تا زمانی که دکتر سئو زندس تمام حقوق در مورد یورا و اون یکیه
با عقل جور در میاد؟
یورا دختر محبوبه منه
ولی اون دختر برام مثه یه چیز عجیب غریبه
صبر کن
پساین یه پیش شرطه؟
تا زمانی که برامون مفیده...
این یعنی اینکه اون نمیتونه به اموال و حقوقم کاری داشته باشه؟
البته که نمیتونه
الان فهمیدم که باید از این به بعد انجام بدم
ساعت چیه؟
نه بهتره خودم برم بیرون
چرا؟
به خاطر یی سول نگرانی؟
البته که نگرانم
اون خودشو تمام روز تو اتاقش حبس کرده
و به کار رفت امروز
تو هیچ وقت نمیودنی که اونا ممکنه باهاش چی کار کرده باشن
من میرم تا اونو بیارم از ایستگاه اتوبوس
تو داری در مورد هیچی نگرانی بیش از حد میکنی
خواهی دید.اون زن موهایی یی سولو برداشت؟درسته؟
نگرششون غوض میشه اگه اون تایید کنه که دختر اونه
نگرش اونا عوض میشه؟
برای اینکه شواهد محکمیه
اونا سعی میکنه که دهن تو رو بسته نگه دارند تا رازشون فاش نشه
واقعا؟
اره طبقه فوقانی ترس رسوایی ترین
شروع به دادن اسم های بد میکنن
الان تو کسی هستی که چیزی برای گفتن داره پس خودتو راحت کن
درحال حاضر این ساعت؟
من میخوام تورو انتخاب کنم یونگدو
باشه
اون جرعت نمیکنن که با ما روبرو شن اگه انسان باشن
فکر کنم اینجاس...
بهش زنگ بزن
کسی خونه است؟حانوم گو؟
خانوم گو! کسی خونه نیست؟
چه کسیه؟
ما شنییدم که شما امروز مرخصی گرفتید پس امدین اینجا
ما باید برای یه دقیقه حرف بزنیم
درباره چی؟
تو دیگه هیچی نداری که صحبت کنی پس برو
صبر کن
مهمه
اگه یی سول براتون مهمه میتونیم بیرون صحبت کنیم
واضح بگو چی شده؟
شما راحت نیستید از اینکه با اینجاییم؟
در اینجا همون
پس اگه میخواین موضوع حل و فصل شه با ما همکاری کنید
همکاری؟در چه مورد؟
قراردادو بخونید
این چیه؟
یادداشت؟
اینا چیه؟
تو داری از من میخوای که قول بدم؟
از دکتر سئو برای یی سول پول درخواست نکنم؟
شما خودتون گفتید...
که اون دختر شماست
شما نمیخواین باهاش ارتباطی داشته بشاه
همانطور که ارزوتون بود ما دنبال مرتب کردن مسائل حقوقی میریم
اینجا رو نگاه کن تو داری به من فشار میاری
منو یه کلاهبردار کنی و بگی چی؟
همانطوری که ارزو داشتین
همه ی اون چیزی که من از شما میخوام اینه که دیگه اینجا نیاین
و بزارین در ارامش زندگی کنه
شما هم نباید پول منو بالا بکشین
پول؟من کی از شما پول خواستم؟
فراموش کردین؟
دفعه اولی که منو دیدن از پول حرف زدین یادتون نمیاد؟
از من کمک خواستین گفتین گرفتارین
خوب اون ه خاطر این بود که میخواستم یی سولو به دانشگاه بفرستم
و همش این نبود
شما 100 هزار دلار ازش گرفتین
من ازش نخواستم اما دکتر سئو منو وادار کرد که پولو بردارم
پس ما میتونیم به یه جای دور بریم
از زمانی که تو گزارش دادی این پول دزدیده شده من نمیتونم ازش استفاده کنم
دقیقا تو پول مارو کسیدی بالا
برای اینکه شیطونو از بین ببریم بهتره فرار دادو امضا کنید
اونوقت منم باور میکنم که اونو با نیت خالص بزرگ کردی
برگرو امضا کن
دیگه لازم نیست همو ببینیم
من دیگه هیچ وقت نمیام که ببینمت پس امضا کن
پتو دیگه از من هیچ تقاضایی نداری
بیا
بسیار خوب من همانطور که خواستین امضا میکنم
فقط این قولو درمورد یی سول بدین
برای یی سول اون چیه؟
اگه بحث وراثتش شد..
که من حتی ارزشونو ندارم
من برگرو همونطور که خواستین امضا میکنم
پس لطفا لطفا دیگه مارو اذیت نکن دست از سر مارا بردار
دیگه اونو ملاقات و ناراحت نکن
دارم التماست میکنم
اوکی به خاطر همین امدیم پس امضا کن
یی سول
Yes.
جه جون سلااام
سلام سورا
من کیک خریدم با همکارات تقسیمش کن..
پس این دفترته؟
چه صورت بزرگی
مثل بخار بخاریه
بشین چند تا سوال دارم
صبر کن
خوب؟من به اون شبیهم؟
یورا من دلیل داشتم که گفتم بیای انجا پس دست از شوخی کردن بردار
من شوخی نمیکنم کاملا هم جدی ام
ما شبیه همیم؟
وقتی بهم زنگ زدی تا درباره ی ییی سول با من صحبت کنی..
.می دونستم چی می پرسی...
پس من اول نتجه رو بهت میگم
من شبیه یی سولم؟
برای چی تو یهو اینو پرسیدی؟
یهویی نیست
یی سول و من...
ما خواهریم...
زود امدی خونه
اون زود اینجارو ترک میکنن برو تو اتاقت برو
تو چه جوری امادش کردی
چی؟کانگ یی سول؟تو چی فکر میکنی؟
حالتون چطوره دکتر سو؟
ما همدیگرو قبلا در بوتیک خانوم جونگ لنا دیدیم
بله درسته من فکر میکنم قبلا همدیگرو دیدیم
وقتی منو 22 سال یش رها کردی
اشتباه میکنم پدر؟
چته؟برو تو اتاقت برو
منو متوقف نکن چیزای بیشتری هس که میخوام بگم
چیزای بیشتری هس که میخوای بگی؟
بله پس بیاین دربارشش صحبت کنتیم
شما اونو چی صدا میزنید؟
بابا؟
شما میخواین با دخترش بازی کنید؟همینطوره؟
چرا؟نمیتونم
مثه اینکه تایید شده که من دخترشم
برای چی طبیعی به نظر نمیرسه وقتی دارم دنبال بابا میگردم
اوکی پس چی؟میخوای بعدش چیی کار کنی؟
من فکر نیکن که تو یه دفه بهش وابسته شدی...
چی میخوای؟
میخوای اونو برای ثروتش تهدید کنی؟
یا کت و شلوار بپوشی تا ادعای حقوقتو بکنی؟
واقها؟نمیدونستم میتونم همچین کاری کنم..
وقتی بتونم خیلی خوب زندگی کنم به اون صورت چرا که نه؟
یی سول چت شده؟
چی داری برای خودت میگی؟برو تو اتاقت
اره شما الان چره ی واقعیتو به من نشون دادی
حدس من اشتباه نیست
ولی اینو بدون
تو ازش عصبانی یشی برای اینکه ولت کرد
ولی اون قربانیه
اگه میخوای سرزنش کنی ماد واقعیتو سرزنش کن
هی بسه برگرد
مادر واقعیم چی کار کرده؟
اون چی کار کرده که اون قربانی شده؟
اون عمدا اونو برای پول تهدید کرده
و حامله شده که تورو به سمت اون بکشه
مثل مادر مثل دختر
خونه کثیفش تو رگات جاریه
هی مواظب حرف زدنت باش
چجوری میتونی همچنین رفتار زشتی با یه بچه داشته باشی؟
برو بیرون فقط برو بیرون برو بیییییرون
پس اون باید رفتارشو عوض کرده باشه
تو میدونی اون بیرون چه جوری رفتار میکنه؟
اون نامزد بقیرو میدزده تا رفاه اجتماعی داشته بشاه
و مثه ی زالو میچسبه بهش
اون لیاقتش توهینه
تو خیلی !!!!!!!!!!!!!!!!!!
عقب وایسا من امروز میخوام حرف بزنم
دکتر چوی های جین
افرار فقیر و ضعیف از تظز تو انسان نیستند؟
پس برای هوست به ما حمله مکنی مورد قضاوت قرار میدی و سو استفاده میکنی ازمون؟
و حتی کنار ما میای راه میری و توهین میکنی
تو مارو به عنوان انسان قبول نداری؟
اگه دوس نداری برگرو امضا کن
وقتی جفتتون هم مادرت و هم تو پولو گرفتید
من چجوری میتونم باهات رفتار کنم؟
اگه وجدان داری
این برگرو امضا گن و دیگه حرفی از پول نزن
اوکی امضا میکنم بهم بده
مترجم :ℳahTaℬ
نه نیمتونیم نه منم نیمخوام
من همونجوریکه تو با ما رفتار کردی باهات رفتار میکنم
مهم نیست چقدر طول میکشه من حقوقی که سزاوارشم و ازت میگیرم
وراثتم؟
من مبارزه میکنم و تا اخرین قرونم که سزاوارشمو میگیرم
دختر کینه توز
اره میدونستم تو اینجوری
ولی اینو میدونی؟
من پدرتو بی پول کردم
دیگه هیچ شهرتی زیره اسمش نیست همونطور که میخواستی
با این حال هرچقدر سخت تلاش یکنی فقط مامان واقعیتو دوست داشته باش
هیچی گیرت نمیاد
برو بیرون دست از شکنجه دادنش بردار و فقط برو
اون منظوری از حرفی که زد نداشت نگران نباش و فقط برو
فقط برو بیرون
عزیزم بیا بریم بیا بریم بیرون
ولم کن
امضاش کن و برام بیار
پس دیگه همدیگرو از روی صلح نمیتونیم ببینیم
گرفتی؟
پس چرا چیزی گفتی که منظورت نبود؟>
این فقط قلبتو میشکونه پس چرا گفتی؟چرا؟
مامان
اون در هر صورت پدرمه
اون کاری کرد که من به دنیا بیام ولی..
اون چجوری متیونه اون شکلی باشه؟
فراموشش کن
اون چجوری...
فقط فراموشش کن
فراموشش کن تو والدینی نداری ولی من...
اون چجوری..
عزیزم منظوری داشتی؟
واقعا تو میخوی منو بی پول کنی؟
نشننیدی اون چی گفت؟
اون گفت تو درجه ای از خشم
الان داری باهاش جانبداری میکنی؟
نه اینجوری نیست
تو خیلی هردمبیلی من نمیتونم باهات زندگی کنم
عزیزم من اشتباه کردم
ولی باید منو درک میکردی
منم قربانیم
من واقعا پشیمونم که ملاقاتش کردم
پشیمونی؟برای چی قبل اینکه باهاش بخوابی چشیمون نبودی؟
چرا؟
عزیزم اروم باش
چه شرم اور
من باید برای مقابله با امثالشون اماده شم
عرورم صدمه میبینه
درسته؟
ایا دکتر سئو واقعا پدر واقعیشه؟
من واقعا خجالت زده ام اما درسته
به خاطر همین بود
یی سول غمگین نگام کرد..نگاهی پر شده از درد...
اون باید الان احساساتشو درست کرده باشه
اون الان باید تو شوک باشه ولی بیشتر از اون
اون از پدر واقعیش ناراحته که از مسئولتش طفره رفته
یادداشت
همه چی درست میشه
مقالات گذاشته شدن و قسمت ویرایش شد
هیچ کس از گذشته من خبر نداره به اختمال زیاد میفهمن...
همچنین بچه ی من نیست دیگه ..اونا نمیفهمن
از اون موقع که منو و اینچول دیگه با هم صحبت نکردیم کسی نمیفهمه
سلام عزیزم
زنگ زدم ببینم چجوری پیش رفت
اونا قرار بود تکلیفتو مغلوم کنن
حدس بزن چی تصمیم گرفتن..
در هر صورت باهام خوبه.
من فقط نگرانم تو سرت خیلیی شلوغ باید باشه
چجوری پیش رفت
من شخصا بهت میگم
خوب تو میتونی بای شرکت؟
پدر میخواد ببینتت
باشه من همونجا میبینمت
صبر کن..
میتونه اون مرد باشه؟
تتو شینزنگی؟
چی میخوای؟
به نظر میرسه تو خیلی خوب درباره ی گذشته ی جونگ لنا میدونی
تو میدونی؟
چرا؟
نمیتونی باور کنی؟
وقتی به لنا برسه
من فکر کنم از هرکسی بهتر میدونم
من عشقش بودم
ما برگشتیم بابا
اوه سلام
بیاین بشینین
بله
خوشحال به نظر میرسی.خبرای خوبی هست؟
اون دربارهی نتجه کنجکاو بود..
صبر کن
نگاه کن..
من اورمش تا نشون بدم
دستور العمل شفابخش جونگ لنا
تو اخرش تونستی
تبریک میگم عشقم تو تونستی
ممنونم به خاطر اعتمادت به من
به هیچ وجه تو سخت تلاش کردی..
من بهت افتخار میکنم
به خاطر این که تو خیلی
اون خیلی خوشحال به نظر میرسه از وقتی شما دو تا ازدواج کردین
این همش نیست
ممنون از اون فروش و خدمات مشتریمون بالا رفته
پس میخوایم بریم که ماه بعد ارئه بدیم؟
بگیرش
یه مرد میمونی بسه
در هر صورت تو یه نعمتی..
من ازت خواستم بیای که یه هدیه بهت بدم
هرچی میخوای بهم بگو من برات میخرم
خوبه بابا
من بهت کادوی عروسی ندادم
میخوای یه ست از جواهرات بخرم؟
یا یه ماشین جدید؟
اگه اینقدر مصری من فقط یه ارزو دارم
اون چیه؟
ترفیع موقعیتش به کارگردان
من تمام این مدت براش متاسف بودم
اون شایستگیشو داره اما به خاطر من تو یه مغازه کار میکنه
من هیچی نمیخوام فقط ترفیعش بده
نه بابا من با کار کردن تو مغازه شمکلی ندارم
من فکر میکنم اونجا چیزای زیادی هست که بتونم یاد بگیرم
میبینم
همین بسه
اون رسوایی درباره ازدواجت بود
وقتی شما دو تا در خوشحالی زندگی میکنید
فکر میکنم مشکلی نباشه که اونو برگردونیم
ن تاییدش میکنم
ممنونم بابا
من بیشتر تلاش میکنم ممنونم
بیشتر لازم نیس تلاش کنی همینجوری که هستی باش
عزیزم؟
منظورت اینه که باهاش بیرون رفتی؟
همه نیست
ما با هم زندگی کردیم
باهاش زندگی کردی؟
برای مدت زیادی
در هرصورت تو کی هستی؟
کی هستی که تو کارای لنای من فوضولی میکنی؟
لازم نیست بدونی
میتونی حرفاتو ثابت کنی؟
صددرصد
فکر میکنی من بدون مدرک اینجا اومدم؟
ما وقتی اینو گرفتیم که خیلی صمیمی بودیم
غکس قشنگی نیس؟
از دبیرستان؟
چی میخوای بدونی؟
فقط بهم بگو من با کنکجاویت مشکلی ندارم
دنبال چه هدفی هستی؟
بچش
یه شایعه هست که میگه اون تو 2 سالگی بچه به دینا اورده
تو پدر اون بچه ای؟
بهم بگو اون بچه الان باید 23 سالش باشه
درسته؟
خوب
اون پچه کجاس؟
اگه اونو برام بیاری بهت یه پاداش خوب میدم
پاداش؟
پس من دربارش فکر میکنم
که میتونم بچرو برات بیارم یا نه
اسمت چیه؟
لازم نیست بدونی
بهش بگو من کارمو از دست نمیدم
کیم دوشین
اقای کیم دوشین
من این عکسو میخرم
ه بچرو برام بیاری
من 10 برابرشم پرداخت میکنم
من فردا زنگ میزنم فکر کن دربارش
تو خیلی مست کردی این اخرین لیوانیه که میخوری
من میخوام امروز مست باشم
رویام به حقیقت پیوسته بزار شاد باشم امروز
باشه
پس لطفا بعدش نمیر
چرا؟
تو خیلی برام بلندی که ببرمت
چرا؟
میدونی چیه؟
ما جدیدا زیادی میخندیم
اره
من فکر میکنی از وقتی با تو زندگی میکنم بیشتر مخندم تا وقتی که خودم تنهایی زندگی میکردم
ممنونم
برای چی؟
برای بودن با من تو روزه به این خوبی
سراسر زندگیم وقتی بهش فکر میکردم
وقتی تنها بودم هیچکی نبود تا منو اروم کنه
ولی اون چه که بیشتر ازارم یمداد
این بود که وقتی شاد بودم
و وقتی میخواستم پز بدم
هیچکسو نداشتم که شادیمو باهاش شریک بشم
واقعا؟
پس بیا خودتو به رخ بکش هر چقدر که میخوای من گوش میدم
مطمئنی؟
پس من الان رو ابرام
من واقعا به خودم افتخار میکنم
من به اینجا رسیدم بدون هیچ کمکی از طرف پدر و مادرم
خلی وقتا میخواستم کنار بکشم اما نکشیدم
بیچاره ی کوچولو..
تبدیل شده به ایدل مورد علاقه ی مردم ک ه همه بهش غبطه میخورن
هیچ نکس نمیفهمه
من امروز میخوام بدرخشم
اره دمت گرم
من واقعا بهت افتخار میکنم
تو بهترینی
ان معنیه درسته؟
من میتونم تو شادی و جلال زندگی کنم؟
تو میتونی
ته سو لنا این روزا خیلی معروف شده
اخبار انفرادی ام سی در اینترنت اونو تحت پوشش قرار داده
میدونم
اون اسم کره ایشم فاش کرد درسته؟
مامان میبینی؟بقیه از وقتی اسمشو فاش کرده باهش راحت ترن
پس بهتره که اسمتو فاش کنی
فاش کردن چی؟
اسمت ایوناه بنگ نیست؟
درسته ایون بنگه
معنیش بخشنده و پاکه
اه بابا اسم واقعیت گابونگه
گابونگ؟ بله
واقعا؟ اره؟
گابونگ نه؟
جیز! اسم منو مسخره نکن اسم قشنکیه
9 قلعه ی کوهستان روبروی خونمون بود
نه قله والدینم اسم گوبونگو برام گذاشتن
پس اسمه خواهرت باید پالبونگ باشه
اوه اونوقت عمت تو پابونگ هاوایی زندگی میکنه؟
عزیزم صبر کن
اون خوشش نمیاد که مردم با اسمش شوخی کنن...
خوش مزه به نظر میرسه
ما خونه ایم..اوه...
سللام ما منتظرت بودیم
لنا بابت میزبان تک نفره بهت تبریک میگم
جه جون ممنونم
ممنونم مامان
خواهش میکنم ما یه خانواده ایم
جون مین باهم شمعو فوت کنید..
تو هم باید تبریک بگی
من بهش گفتم تو دوباره به مقامت برمیگردی
راستش اون دربارش نگران بود ولی..
من خیلی خوشحالم
موفقیت پدرت باعث شکل گرفتن ما شد
تبریک
ممنونم
شمعا داره ذوب میشه
فوت کن و بعد بیاین کیک بخوریم
مادرت خودش اینو اماده کرد برای جشن
بهشون تبریک بگو
من خجالت زده ام
من واقعا به خاطر لنا شوکه شدم به عنوان یه زن
تو خیلی سختی کشیدی
و مفقیت بدست بیار
بهت تبریک و احترام میزارم
بهش اشاره نکن.ممنونم مامان
بیاین کیک و ببریم
بله
تو به تمام رویاهات میرسی در قناعت زندگی کن
فقط چیزای خوب اتفاق میفته
تو بیش از حد به وان چیزی که میخوای نرسیدی
دوشین کیم سمته چپه
امضاش کن وبرام بیارش
که به این رابطه ی مسخره پایان بدیم
برای چی زل زدی بهش؟
من میخوام برم بگم که دمشنی اهاشون ندارم
که اگه یه بار دیگه اذیتت کنن من اون بیمارستانو رو سرشون خراب میکنم
من مطمئنم
ولی اونو یه عمل ندون
یی سول تشویق کن
ما بدون اونا هم میتونیم زندگی کنیم پس باهاشون مخالف کن
ما میتونیم خیلی خوشبخت به زندگیمون ادامه بدیم باشه؟
باشه ممنون
یی سول من میرم برای کار
اون خوب خوابید؟
اون تمام شب پیچ و تاب میخورد
ولی نه دیگه
اگه دوباره براش اوقات سختی فراهم کنن هیچ وقت نمیبخشمون
من پستای ناراحت کننده و مخرب براش یزارم
این کارو نکن
اینقدر چیزای کوچیکو گندش نکن
مامان میشه برای یه دقیقه حرف بزنیم؟
من امروز به ملاقات دکتر سئو میرم
چی؟چرا؟برای چی؟
یونگو
اماده شو که بری به مدرسه تلویزیون نگا کردنتو تمام کن
درسته برو صورتتو بشو
بابا دونگهو به من حقیقتو بگو
چه حقیقتی؟
یه چیزی اومد تو ذهنم وقتی این پند روز یی سولو دیدم
مثل چی؟
من پسر بزرگیم به من بگو
من به فرزند خوندگی گرفته شدم درسته؟من یه پدر دیگه داشتم درسته؟
درباره ی کی حرف میزنی؟
یه پدر دیگه؟کی میتونه باشه؟
اون مرد!
دوسم گفت من خیلی شبیهشم و منم همین فکرو میکنم
اون پدر اصلی من نیست؟
بابا من پسرتونم
پدر؟هی
نمیبینی دارم کیمبپ برات درس میکنم تا غذا بهت بدم؟.
ولی تو چی میگی؟
اره من دییدم مامان تو رو به دنیا اورد
اون زمان سختیو به خاطر سره بزرگت گذرونده
واقعا ؟چرا زودتر به من نگفتی؟
پچه حقه باز..
من متاسفم که باعث شدم این کارو کنی
این ماشتباه تو نیست کسی که باید متاسف باشه منم
من نباید شروعش میکردم
یی سول مطمئنی میتونی اونو ببینی؟
میتنی وقتی ناراحتی ارام باشی؟
اگه نمیتونی من میتونم ببرم براش
نه من نیمتونم باهاش کنار بیام
اون در هر صورت پدر منه میخوام که در ارامش باشه
امروز اخرین روزیه که من اونو میبینم
فکر کن که هیچ وقت پدر نداشتی
مثله چیزی که ایونسول گفت تو بدون اون خیلی خوب زندگی کردی....
بهتره باهات بیام
میرم به رییسم زنگ بزنم بگم که دیرتر میرم
نه من خودم باید باهاش کنار بیام
و..
چیزی هست که میخوام بدونم
چیزی هست که میخوای بدونی؟
دربراهی مادر اصلیته؟
میخوای پیداش کنی؟
خوب من فقط کنجکاوم که چرا منو به دنیا اورد؟
و منو رها کرد
یی سول
مامان
تو تنها مادر منی...
پس ناراحت نباش..باشه؟
من معذرت میخوام که از صبح با شما تماس گرفتم..
ولیمن برای یی سول نگران بودم
منظورت چیه؟
من همه چیو شنیدم یورا گفت
میبینم
یی سول چی کار میکنه؟
اون از من دوری میکنه
من نمیودنم باید براش چی کار کنم
اون به زمان نیاز داره
اون دوران سختی داره
تعجبی نیست
اون فهمید که کسایی که بزرگش کردند پدر و مادر واقعیش نیستند....
میخوای چی کار کنی؟
مشکلی نداره که یی سول و یورا اینجوری با هم درارتباطن؟
هیچ چیزی برای من عوض نشده
من اونوبه عنوان دختر کسی دوس نداشتم
پس یی سولو قبل از اینکه بره نگه دار
اون به ملاقات دکتر سیو رفت
دکتر سئو؟
ما برنامه ی جراحی برای هقته ی بعد داریم..
شما از راه عذر خواهی جراحی شیفت شب انجام میدین
اوکی
تو منو به جاش ببخش باشه؟
فراموش کنم؟برم به حهنم باهاش..
برای بقیه عمرت توبه کن
دربارش فکر میکنم که تورو ببخشم یا نه
این چطور؟
چیزی که مهمه اینه که این موضوع رو حل و فصل کنیم
بیا به یه سفرخانوادگی بریم
از کجا پول بدست اوردی تا اینارو بخری؟
من فکر میکردم تمام اکانت های شما رو بستم
شما بودجه مخفی دارین؟
نه هیچ وقت..
عزیزم من واقعا باهات خوب بودم
من حتی میتونم با موهام کفش نی درس کنم...
پس منو ببخش..عزییزم
به من لبخند نزن
دکتر سئو شما یه مهمان دارین
مهمان؟
کی میتونه باشه؟
در چئول..سئول
چی کشوندتت اینجا؟
من باید چیی بهت بگم
مثل چی؟
این مدتی وقت میگیره
خوب.بشینید
مقداری چایی میخواین؟
این چیزی که شما خواستید
خانوم کانگ یی سول
خوب..
من نمیدونم چه جوری باید صداتون کنم
ناراحت نباش به خاطر چیزی که پرسیدم
مادر من کاملا کمالگراست..
ما باید از هرگونه مشکلات احتمالی جلوگیری کنیم..
یه چیزی هس که من میخوام بدونم..
چی شده؟
مادر واقعیم
اون چه شکلیه؟
بهم بگو
ایا اون واقعا شبیه اون چیزی که زنت توصیف کرده بود بود؟
اون به تو نزدیک شد و منو به دنیا اورد تا با تو ازدواج کنه؟
اون منو دوست نداشت و فقط میخواست از من استفاده کنه تا با تو ازدواج کنه؟
من میخوام بدونم پس بهم بگو
اره اون از اینجور دختراس
خوب ون بدتر از این بود
از اونموقعی که من از ازدواج از اون باززدم اون به تو اینو 10 هزار دلار فروخته..
میبینم
پس اون زندس؟
تو میدونی اون الان کجاس؟
روزه خوبی داشته باشین کارگردان پارک
فکر نمیکنی خیلی زود داری دره شامپاینو باز میکنی؟
من مایه ی تاسفم اما تو نه
همه چی درس میشه
اینو بردار
این چیه؟
مادر موزیک کلاسیک دوس داره
کنسرت بتههونه با خودت بیارش
عزیزم
لطفا
اون خیلی خوبه و موفقه حالا نوبت تو اه
اگه تو همرا خوبی براش باشی اونم زنه خوبی برات میشه
چابلوسی نکن لطفا
بسیار خوب
خوب اون دیروز کیک درسن کرده بود میدونم که داره تلاششو میکنه
از اون میپرسم
اون زنه منه
برو ممکنه دیرت بشه
اقای کیم دوشین
ما همدیگرو دیروز دیدم
درباره ی پیشنهاد من فکر کردید؟
بیا صحبت کنیم
داری میگی که میتونی اون دخترو برام بیاری؟
حتما به خاطر همینه که من وقتمو گذاشتم تا شمارو ببینم
مطمئن شو که قولو نمیشکونی
البته
اگه من بود و نبود بچه ی لنا رو بررسی کنم..
من به عنوان یه قول وعده ی یه پاداش سخاوتمندانه رو میدم
..:ترجمه از انجمن هواداران کی پاپ:.. مترجم :ℳahTaℬ
بچسب به اونجا تا من ازت محافظت کنم
اون داره گذشته ی منو زیر و رو میکنه تا منو پرت کنه بیرون
من میخوام خانوادتون باشم یه خانواده ی واقعی
من برای پذیرش تو جمع خانوادگیتون باید چی کار کنم؟
من برات بچه ی لنا رو پیدا میکنم
اون به تو 10 هزار$فروخته
دیگه تلاش زیادی برای دونستن نکن
بازش کن
حداقل باید صورت مادرتو بشناسی ..:ترجمه از انجمن هوادارن کی پاپ:.. مترجم :ℳahTaℬ